汤姆·伯克/卢克·帕斯夸尼洛/夏洛蒂·索尔特/桑地亚哥·卡布瑞拉/

汤姆·伯克/桑地亚哥·卡布瑞拉/鲁伯特·艾弗雷特/瑞安·盖奇/马修·麦克诺提/卢克·帕斯夸尼洛/马特·斯托克/约翰·伍德温/

旁白：德里克·雅各比/

Sheila Atim/Jayne Wisener/

憨豆先生：罗温·艾金森/

憨豆先生：罗温·艾金森/

LouiseSalter/苏菲·肯尼迪·克拉克/弗兰西斯·拉菲勒/

朱迪·丹奇/索菲·库克森/斯蒂芬·坎贝尔·莫尔/汤姆·休斯/弗雷迪·加米那拉/劳伦斯·斯佩尔曼/特雷扎·萨博瓦/本·迈尔斯/罗宾·索恩斯/凯文·福勒/斯蒂芬·鲍克思/艾德·伯奇/史蒂芬·萨姆森/尼娜·索珊娅/

憨豆先生：罗温·艾金森/

憨豆先生：罗温·艾金森/

德里克·雅各比/肯尼思·布拉纳/西蒙·谢泼德/布耐恩·布莱塞得/查尔斯·凯/亚历克·马克温/杰伊·维利尔斯/爱德华·朱伊斯伯里/伊安·霍姆/丹尼·韦伯/约翰·塞森斯/帕特里克·道尔/迈克尔·威廉斯/理查德·布赖尔斯/杰弗里·哈钦斯/罗伯特·斯蒂芬斯/罗彼·考特拉尼/克里斯蒂安·贝尔/杰拉尔丁·麦克伊万/朱迪·丹奇/保罗·斯科菲尔德/迈克尔·马罗尼/理查德·伊斯顿/艾玛·汤普森/

罗温·艾金森/MatildaZiegler/RobynDriscoll/MatthewAshforde/

贾文安/陈贞伃/

桑德·琼斯/阿尔菲·桑德森/

汤姆猫:科林·汉克斯/安吉拉:丽莎·施瓦茨/

汤姆猫:李晓攀/安吉拉:李霞/

憨豆先生：罗温·艾金森/

吉尔·勒卢什/玛利亚·瓦沃德/易卜拉欣·阿迈德/玛丽·德纳尔诺/诺米·梅兰特/艾伯特·德尔佩/托马·索利韦尔/

旁白：亚历山大·阿姆斯特朗/Duggee：桑德·琼斯/Happy：杜克·戴维斯/Tag：阿尔菲·桑德森/

Duggee：贾文安/Tag：陈贞伃/Roly：龙显蕙/Happy：冯嘉德/

旁白：亚历山大·阿姆斯特朗/Duggee：桑德·琼斯/Happy：杜克·戴维斯/Tag：阿尔菲·桑德森/

Duggee：贾文安/Tag：陈贞伃/Roly：龙显蕙/Happy：冯嘉德/