旁白：野际阳子/

千家忍：三森铃子/矢泽信之（阿信）：杉田智和/汉斯：阿部敦/尼古拉斯：森久保祥太郎/贝特霍尔德：小西克幸/

天月美知留：今村彩夏/桐山直：安济知佳/绿川香枝：小松未可子/桐山真：内田真礼/

拉克丝・克莱因：田中理恵/芙蕾・阿尔斯塔：桑岛法子/卡嘉丽・尤拉・阿斯哈：进藤尚美/阿斯兰・萨拉：石田彰/基拉・大和：保志总一朗/

相良宗介：関智一/泰蕾莎·泰斯坦罗莎：ゆかな/克鲁兹·威巴：三木眞一郎/理查德·马度卡斯：西村知道/贝尔夫冈·克鲁佐：小山力也/梅利莎·毛：根谷美智子/

堂上笃：前野智昭/笠原郁：井上麻里奈/手塚/光：鈴木達央/柴崎麻子：沢城みゆき/玄田龙助：鈴森勘司/小牧/干久：石田彰/

未知

赤羽根P：赤羽根健治/星井美希：長谷川明子/天海春香：中村繪里子/如月千早：今井麻美/

机器猫/小叮当/阿蒙/叮当/铜锣卫门/

乾十三：诹访部顺一/荒吐铁朗：山下大辉/玛丽·斯坦博格：沼仓爱美/奥莉薇·范德贝尔梅：日笠阳子/库洛然·冯·沃尔夫：内田夕夜/维克多·斯坦博格：兴津和幸/约翰·D·功木：樱井孝宏/麦加阿姆德斋时定：堀内贤雄/派帕：水濑祈/赛文：三瓶由布子/休·坎宁安：上田耀司/克里斯蒂娜松崎：江原正士/斯卡蕾特·高斯林：高野麻里佳/

玛丽娜•伊斯梅尔：恒松步/刹那·F·清英：宫野真守/刹那·F·清英（幼年）：西墙由香/阿雷路亚·哈普提兹姆：吉野裕行/提耶利亚·厄德：神谷浩史/洛克昂‧斯特拉托斯：三木真一郎/

下鸭矢三郎：櫻井孝宏/下鸭矢一郎：諏訪部順一/下鸭矢二郎：吉野裕行/下鸭矢四郎：中原麻衣/母：井上喜久子/弁天：能登麻美子/赤玉先生：梅津秀行/下鸭总一郎：石原凡/海星：佐倉綾音/