乾十三：诹访部顺一/荒吐铁朗：山下大辉/玛丽·斯坦博格：沼仓爱美/奥莉薇·范德贝尔梅：日笠阳子/库洛然·冯·沃尔夫：内田夕夜/麦加阿姆德斋时定：堀内贤雄/派帕：水濑祈/赛文：三瓶由布子/休·坎宁安：上田耀司/克里斯蒂娜松崎：江原正士/斯卡蕾特·高斯林：高野麻里佳/

御坂美琴：佐藤利奈/白井黑子：新井里美/初春饰利：豊崎愛生/佐天泪子：伊藤加奈惠/春上衿衣：花澤香菜/婚后光子：寿美菜子/湾内绢保：戸松遥/泡浮万彬：南條愛乃/木山春生：田中敦子/

真红：沢城みゆき/雏莓：野川さくら/翠星石：桑谷夏子/苍星石：森永理科/水银灯：田中理恵/樱田纯：真田アサミ/柏葉巴：倉田雅世/

南云始：深町寿成/月：桑原由气/希娅·哈乌利亚：高桥未奈美/缇奥·库拉鲁斯：日笠阳子/白崎香织：大西沙织/八重樫雫：花守由美里/畑山爱子：加隈亚衣/天之河光辉：柿原彻也/桧山大介：白石稔/

悠大：樱井孝宏/千鹤：水树奈奈/ミニロバ：岩田光央/ミキ：井上麻里奈/山田：中村悠一/

アジーン：飛田展男/

刚田猛男：江口拓也/砂川诚：岛崎信长/大和凛子：潘惠美/砂川爱：井上喜久子/织田隼人：浪川大辅/刚田百合子：青木和代/刚田丰：玄田哲章/栗原修：榎木淳弥/山崎菜菜子：北川里奈/西城麻里耶：前田玲奈/天海悠纪华：茅野爱衣/

小小鸟：滝田樹里/贵喵：原由実/小响：小亚美：小真美：小真：弥：仁後真耶子/小伊织：釘宮理恵/小律子：若林直美/

汤姆：娄·谢默/杰瑞：弗兰克·维尔克/

旁白解说:任重/劳埃德:刘圣博/阿尼亚:蒋丽/约尔:萧清源/尤里:钟巍/弗兰克:刘垚/亨德森:王衡/贝姬:徐慧/达米安:秦紫翼/艾米尔:王愫稣/尤因:萧清源/参加配音的还有:苏鑫/许棕哲/穆雪婷/孙畅/黄骥/刘飞/杨富禄/陈伟/

纱仓响：ファイルーズあい/奏流院朱美：雨宫天/上原彩也香：石上静香/吉娜·波特：东山奈央/立花里美：堀江由衣/街雄鸣造：石川界人/

弗利特·明日野：丰永利行/井上和彦/亚瑟姆·明日野：江口拓也/鸟海浩辅/由诺娅·明日野：大龟明日香/远藤绫/吉欧·明日野：山本和臣/蜜蕾丝·阿罗伊：嶋村侑/亨德利·布鲁扎：泽木郁也/沃尔·安尼克：小野大辅/罗玛丽·斯通：花泽香菜/菲勒迪利克·阿鲁古雷阿斯：子安武人/艾莉莎·甘海尔：小清水亚美/麦克斯·哈特维：阪口大助/尤琳·路歇尔：早见沙织/凡格斯·戴森：大畑伸太郎/迪克·甘海尔：宫田幸季/伊泽鲁刚特：大友龙三郎/